办事指南

Guardian Africa网络Athol Fugard:“偏见和种族主义在南非仍然存在并且很好”

点击量:   时间:2017-09-06 05:01:04

在约翰内斯堡舞台上的第一场表演中,82岁的阿瑟尔·富加德是一个白胡子,穿着开衫的发电机,在剧场生活中噼里啪啦地嘶嘶作响那天晚上离开市场剧院,他突然看起来像他的年龄,沉没在一个平顶帽下面,并试图通过通风的门厅未经吹嘘地退出也许他正在推动自己走得太远但是第二天早上,在一条谨慎的街道上一个谨慎的宾馆,Fugard再次开枪南非有史以来最伟大的剧作家也是最可爱的热情和合群的人之一,将我的名字洒在他的一些答案中,从不虚假的笔记,他坐在阳台上的一个座位上,俯瞰一个修剪整齐的花园,点燃烟斗,并采访了一些鸟鸣声;这是一个可以从他最近的一部挽歌作品中拍摄的场景“即使我们坐在这里说话,剩下的一些脑细胞正在处理和思考并且继续关注另一个我想写的戏剧,”他微笑着“慢慢地,慢慢地浮出水面并成形”他说,像艺术家Paul Klee一样,他更喜欢在小画布上工作但是他的话语在种族隔离的南非移动了山脉作品包括血结,哈罗德大师和男孩和通往麦加之路以及与演员John Kani和Winston Ntshona的合作 - 包括The Island - 位于臭名昭着的罗本岛监狱 - 而Sizwe Banzi已经死亡,最近在伦敦的Young Vic复活了Fugard赢得了Tony终身成就最近的市场剧场平台活动将他称为“传奇”,使用大写字母“L”“如果我尝试的话,我不能直接敲钉子”,他承认“但是笔在手和空白纸,是的,我确切地知道我是谁,为什么我是谁我是谁尽管在理查德·阿滕伯勒的甘地中他的现任角色,在半自传的“蜂鸟的阴影”中,他的最后一个,他坚持说“我是一个杰出的转折,所以他不是一个演员”我再也不会再去舞台了,因为现在已经很难了昨晚很难走进那扇门,走出去面对约翰内斯堡观众但是我必须说,你们所有人都非常慷慨,让我们回来了发送这是一个很好的网球“Fugard作为剧作家和主持人与解放斗争进行了斗争他组织了一个多种族的戏剧公司,支持抵制南非剧院以抗议观众隔离,并且是白人少数政权的祸害1961年,在血液中Knot,他和Zakes Mokae成为第一个一起出现在公共舞台上的黑人和白人演员Mokae将成为一个亲密的朋友和创造性的合作伙伴“我记得从开普敦到约翰内斯堡的火车我们要去玩的地方,The Bloodknot和Zakes必须去三等舱,我当然是白人,可以去头等舱你做什么不去没有!必须接受妥协才能完成工作以解决南非白人不愿提出的问题的困境 - 这个国家正在发生的问题“我最终不得不携带Zakes的存折 - 这是一个可怕的文件 - 因为他拒绝携带它所以我说,'你把它交给我,'因为你最终将被关进监狱,他做了很多次,当他独自一人时,我不得不把他救出来“他说,纳尔逊·曼德拉在罗本岛长期监禁期间担任过该岛的一部作品曼德拉于1990年获释,1994年当选,任期五年这是新民主主义南非的开幕式,但是现在国王已经死了,有许多人担心这会发生一场悲剧“从纳尔逊的唯一和总统任期这个昙花一现的黄金时期感到悲伤,”从未投票支持非洲国民大会的福加德说 ANC),解释他的认为作家应该保持局外人“我认为其中一个悲剧是,他没有接受第二个任期并巩固他的愿景,因为口头上的服务是付出代价的,但除了纳尔逊本人为南非所设想的以外,其他任何事情都是如此”从跟随他的Thabo Mbeki开始,Thabo对我们近期历史上最庞大的悲剧之一负责,那就是他对杀害数千名南非人的艾滋病的现实视而不见,可能不仅仅是民族主义政府的阴谋诡计那不仅仅是我这么说 “在Thabo之后,我们最终得到了Jacob Zuma哦,我的上帝在高处的腐败程度每个政府或市政府或省政府,人们已经掌握了饼干罐子这很可怕这里似乎没有任何结局在种族隔离时期,如果有一个人我真的认为是,你就是未来应该是什么,当他是矿工联盟的负责人时,是Cyril Ramaphosa;他现在是祖马的副总统“非洲人国民大会以朱利叶斯·马勒马的经济自由战士的形式面对议会中一个新的,吵闹的竞争对手,推动了激烈的矿山国有化和没收白人土地的议程富加德补充道:”我确实认为在接下来的几年里他会变得更加重要ANC必须衡量他们的成就,反对Malema所说的我认为Malema坐在议会中是健康的“Malema被指控煽动种族紧张局势并危及他们的危险曼德拉的宏伟和解项目该项目远未完成,根据八十多岁的人的说法“偏见和种族主义在南非仍然活得很好毫无疑问我们过去曾试图设法解决这个问题你如何从人的心中消除偏见 “事情的真相是,与真相与和解委员会一样令人钦佩,你不能就人类的两个最大的谜团立法一个是真正的宽恕行为,另一个是真正的忏悔和我们试图立法建立并建立一个法庭,但它不起作用“这种情绪促使许多人离开这个国家的犯罪率也很高 - 最近在蜂鸟的影子中,Fugard被盗了,他扮演一位移居加利福尼亚州的南非学者,这是他自己创造的一段旅程,虽然不像一些流亡的作家,他并没有切断与他“非常美丽”的家园的联系“我从未离开南非,尽管我花了更多还有更多时间在美国做我的戏剧,因为我发现美国观众和剧院在工作方面非常慷慨82,你必须做出一些关于你生活的决定当然其中一个就是试着去评估它我是在这样做的过程中,我觉得现在是时候回到一个我真正称之为家的国家了在这里,我是“对于戏剧家来说,总有可能宣泄,救赎,新国王Fugard他钦佩阿瑟·米勒 - 他可能与社会不公正共享愤怒 - 尤金奥尼尔和汤姆斯托帕德,他认为有史以来最精彩的剧本是索福克勒斯的俄狄浦斯雷克斯“我从来没有到达黑暗绝望的地步,种族隔离时期经常发生在我身上,但我本质上是一个乐观主义者,“他反映说:”我总是能够团结我的思想和感情,并相信未来的一些可能性,现在在南非,这将是从来没有像种族隔离时期那样黑暗,我只是一次又一次地遇到新一代年轻的南非人 - 白色,黑色,无论什么颜色 - 他们体现了纳尔逊曼德拉的梦想“他们生活的明显证据表明一切都不是永远不会迷失,因为这一代新人已经真正掌握了未来的可能性在82岁时,我发现自己处于令人羡慕的地位,即知道即使明天衰老,