办事指南

卫报非洲网络从斯威士兰监狱对巴拉克奥巴马的信

点击量:   时间:2017-09-08 08:01:40

总统巴拉克侯赛因奥巴马美国总统白宫华盛顿特区美国亲爱的总统先生:回复:呼吁美国政府和美利坚合众国伟大人民的支持1主席先生,来自监狱牢房D4的问候在姆巴巴纳的陛下惩教所(Sidvwashini监狱)我希望我的信能让你身体健康2克里斯托·布兰德,纳尔逊·曼德拉在罗本岛的监狱和Pollsmoor监狱,当你说:代表我们的家人,我们'主席先生,罗宾岛的英雄们向我们提醒说,没有任何枷锁或细胞可以与人类精神的力量相提并论21真的,总统先生,我非常谦卑地站在那里有勇气的人面对不公正而拒绝屈服的地方在2013年12月10日曼德拉在约翰内斯堡举行的追悼会上,你说:曼德拉向我们展示了行动的力量,代表我们的理想承担风险此外,他接受了c他的行动的后果,知道坚持强大的利益和不公正带来了代价22主席先生,在这一讲话中,你接着向我们提出挑战:但我相信[曼德拉的死]也应该促使我们每个人都有时间自我 - 反思诚实,无论我们的站点或环境如何,我们都必须问:我在自己的生活中如何应用他的课程这是一个我问自己的问题 - 作为一个男人和一个总统3你同样是一个灵感,总统先生31坐在这个糟糕,孤独和不舒服的牢房里,我毫不怀疑,虽然你正确地建议我们遵循马迪巴的脚步,但我也尊敬你作为灵感的源泉你的尊严,正直,勇气和在你自己的权利的道德权威,你与马迪巴之类的人一样,超越其他人,除了你被他的不同环境所塑造然而,毫无疑问,你是我们时代的最大灵感4上诉f主席先生,自从你担任美利坚合众国总统的高级职务以来,你一直坚持合作实现民主,善政,人权,种族正义和在世界上的发展在这方面,你在非洲土地上发表了两个伟大的演讲你在2009年6月4日在开罗向穆斯林世界发表讲话时谈到了民主421在那里你说:但我确实有一种坚定的信念,即所有人都渴望某些事物:能说出自己的想法并对你的治理方式有发言权;对法治和平等司法的信心;政府是透明的,不会偷民;你选择的自由生活这些不仅仅是美国人的想法;他们是人权422我们很高兴美国政府在你的管理下注意到斯威士兰绝大多数人无法获得这些东西他们因为我们生活在最高君主制的独裁统治下而无法获得滥用人民的习惯和传统习俗继续掌权然而我们知道,传统和习惯做法不应妨碍基本人权和基本自由以及公民自由就我们民主,进步运动所理解的而言,人权是上帝赐予的;它们是不可剥夺的,固有的,不可分割的和不可侵犯的423在斯威士兰王国,我们生活在一个压迫的政权之下,据说“我们接受的权利和自由不得与我们作为斯威士兰国家的传统相冲突”这种观念显然是不一致的在法治,民主和善政方面,总统先生43在2009年7月你在阿克拉的加纳议会发言时,你谈到你支持“强有力和可持续的民主治理:”但美国将要做的是增加对负责任的个人和负责机构的援助,重点是支持善政 - 对议会进行检查,检查滥用权力并确保听取反对声音......关于确保司法平等的法治;关于公民参与,让年轻人参与其中;以及法务会计和自动化服务等腐败的具体解决方案......加强热线,保护举报人以提高透明度和问责制431 主席先生,在斯威士兰的背景下,反对和反对的声音被压制,骚扰并被投入监狱政府制度的基础是一个具有所有政治权威的人,这是宪法所批准的;这是土地的最高法律2005年“宪法”第79条禁止合法存在和承认政党,这有效地破坏了民主和民主治理这种管理不仅违背了1990年后非洲的发展,而且绝对是与国际人权标准和国际法的差异44奥巴马总统,我认为现在普遍认为,当政党被禁止,基本人权和基本自由受到不合理限制和遏制时,任何国家都不能成为民主国家斯威士兰的案例5总统先生,让我们说2005年宪法没有民主和法治,因为它是强加给人民的在政治和宪法环境下采用,这种环境对人民的意义和影响是敌对的我参与其制作过程这是国王宣布1973年的时代,禁止政党和各种形式的自由政治言论52斯威士兰人民被法律阻止有意义地参与将产生的过程土地的最高法律宪法审查委员会是国王选择收集有关斯威士兰通缉宪法的意见的机构,要求任何希望向委员会提交意见的公众成员都可以这样做此人或以书面形式,可能不代表任何人或以任何身份代表任何人都是因为这个原因,不允许提交集团意见希望提交意见书的人亲自出现在委员会面前,并将其提交的内容录入音频和视频机器特别帐篷用于这项练习没有一般公众的成员被允许听另一个人的提交在某种程度上,可以说是提交材料的集合是“秘密地”完成的.53总统先生先生提出了两个问题,即政党和民间社会形式的人民权力机构不被允许参与其中不公开透明;它对使用宪法的人民也不负责任这种程序的产物不可信和合法因此,宪法中存在的治理和人权问题今天仍然存在6我们的前进方向是什么国家 61主席先生,根据斯威士兰的进步民主力量和美国体制宪法会议的经验教训,这些经验也影响了南非的解放运动和1990年后的非洲发展,我们认为这适合于总统先生,我们相信美国政府及其人民与其全球合作伙伴一道,可以帮助国王同意对国王提出一致的处理斯威士兰宪法危机和治理问题的全国大会宪法会谈我们相信你有可能影响斯威士兰领导层发起这些会谈我们完全明白没有痛苦就没有收获;正如多年前小马丁路德金所说:我们通过痛苦的经历知道,压迫者从不自愿地给予自由;它必须受到被压迫者的要求我明白他在伯明翰监狱的信中说了这些话63我们也相信你的好办公室和政府能够影响欧盟国家,以及联合国和非洲联盟的结构在斯威士兰采取坚定的立场我们国家向欧洲国家出口大量的糖和牛肉;对这样一个市场的威胁会让国王感到沮丧,迫使他重新考虑他的强硬立场64更重要的是,我们的国王非常喜欢环游世界我们认为现在是时候对他和少数成员进行有针对性的制裁了65先生,他的内心圈子被认为是绝望的时代,需要采取绝望的措施 人们意识到南非的解放斗争并没有那么成功,因为马迪巴和非国大的Umkhonto我们Sizwe领导的那里发生了暴力对抗;相反,在很大程度上,由于经济制裁,种族隔离政权(以及解放运动)得到了帮助大公司和银行认为在不稳定的政治环境中开展业务是不可行的;事实上,一些进步的政府建议公司不要投资于种族隔离的南非66主席先生,这就是我们今天在斯威士兰的地方我担心如果民主和进步的政府不及时反对斯威士兰君主制,那么我们就有由于姆斯瓦蒂三世国王陛下及其法院的顽固立场,暴力对抗的危险7阁下,马迪巴劝告:为了推翻压迫,一个人受到了人类的制裁,是每个自由人的最高行动71这种在斯威士兰的压迫必须被推翻“希望”正如你所说,是的我们可以8先签署先生,伟大的马丁路德金说:我担心花费你宝贵的时间太长时间我可以向你保证它会有很多如果我从一张舒适的办公桌上写字的话会更短,但是当他独自一人坐在一个狭窄的牢房里时,除了写长信以外,还有什么可以做的,想想长长的念头,祈祷长久的祈祷 9主席先生,我先感谢你,感谢你的时间和合作哦,我不要忘记提到我在我的小办公室里,我的总统巴拉克奥巴马自豪地签署了休伯特H Humphrey奖学金计划的证书! 10上帝保佑你,我的灵感你的追求正义,